nga
agsubli iti balay
Permitting for Nonconforming Structures
Updates to Maui County Code under Ordinance 5780 now allow for the reconstruction of nonconforming structures — those legally constructed before the 2023 wildfires, but no longer compliant with current development standards (such as setbacks and building height requirements) — as long as specific conditions are met.
Effective March 24, 2025, Ordinance 5780 gives eligible property owners until April 1, 2029, to obtain a building permit, complete the reconstruction and secure final inspection approval for their nonconforming structures. This law applies to structures that were legally nonconforming before the disaster and are located within the area covered by the Governor’s or Mayor’s emergency proclamation.
A two-year extension may be granted for properties located in a historic district or Special Management Area, provided good cause is demonstrated.
To qualify for rebuilding under this ordinance, property owners must meet the following requirements:
- Provide evidence that the structure was legally nonconforming and existed before the wildfires. Approved building permits, real property tax assessor records prior to the requirement of building permits, approved variances and similar documentation, all of which will be reviewed, may be submitted as evidence.
- Ensure the repair or reconstruction does not increase the structure’s nonconformity.
- Complete all work in compliance with applicable building and safety codes (Title 16).
- Meet all deadlines, including final inspection approval by April 1, 2029.
- Comply with Shoreline Rules, if applicable.
For assistance or more information, residents may contact the Department of Planning at (808) 270-7735 or visit www.mauicounty.gov/planning.
Maipapan iti Permanente a Balay
Bayat a mangrugika nga agplano iti pannakaibangon manen ti permanente nga estruktura iti sanikua, dagiti sumaganad ket napateg nga impormasion a rumbeng nga ammuem. Ti Opisina ti Panagsubli ti Kondadomi ket naikumit nga agtultuloy a mangpabaro iti daytoy nga impormasion, a mangsigurado nga addaanka iti akses kadagiti kaudian a rekurso ken suporta bayat daytoy a paset ti panangipalubos ken panagbangon manen.
Dagiti Pammalubos iti Panagbangon iti Emergency
Inrugi ti Development Services Administration ti naurnos a proseso para kadagiti building permit para iti emerhensia a panagibangon manen kadagiti lugar a naapektaran iti uram. Ti Disaster Recovery Building Permit ket para iti panagbalbaliw, pannakatarimaan, pannakaibangon manen, ken baro a pannakaibangon dagiti estruktura.
Napardas a Panagpalubos iti Ruar ti Burn Area
Dagiti homeowners a naapektaran iti Agosto 2023 Wildfires ket mabalinda ti agkiddaw iti napardas a permit para iti sanikua iti ruar ti burn area nga okuparenda kas kangrunaan a pagnanaedanda.
Kāko'o Maui Sakbay ti Panagrang-ay a Grant
Agdama a naserraan dagiti aplikasion para iti daytoy a grant. Ammuem ti ad-adu pay iti Sentro ti Rekursomi iti Kāko'o Maui .
Daytoy a programa ket magun-od dagiti agtagikua iti pagtaengan idiay Lahaina ken Kula a ti kangrunaan a pagnanaedanda ket nadadael wenno naibilang a saan a pagnaedan gapu kadagiti uram iti kabakiran idi Agosto 8, 2023. Dagiti naaprobaran a sangakabbalayan ket maikari nga umawat agingga iti $15,000 a pondo tapno masakupan dagiti kasapulan sakbay ti panagdur-as a kasapulan tapno maibangon manen ti kangrunaan a pagnanaedam.
Napateg a laglagipen a dagiti aplikante ket saan a kasapulan nga agtaud iti Katutubo a Hawaiian tapno makaaplay iti daytoy a programa.
Tips para kadagiti Repaso ti Plano
Iti panangrepaso kadagiti umuna nga 40 a plano a naisubmitir para iti Maui Disaster Recovery Permits, impalgakna a masansan a mapasamak ti sumagmamano a komento. Adtoy ti adu kadagiti kadawyan a komento ken no kasano a makapnek nga iraman ti kasapulan nga impormasion kadagiti plano:
manipud kadagiti gimong
Dagiti Handout ti Balay






- FEMA Mitigation Assessment Team Dagiti Rekurso ti Panagsubli ti Uram iti Atap para iti Maui
- Episiensiana iti Enerhia ken Renewable Energy para iti Baro a Balay
- Proseso ti Panagsubli ti Serbisio ti Elec
- FAQ Imprastruktura
- Hawaiian Electric FAQ para iti Miting dagiti Agtagikua iti Balay
- Panagikkat ti Rugit ti Agtagikua iti Balay FAQ
- Dagiti FAQ iti Pananglapped iti Uram ti Agtagikua iti Balay
- Wahikuli Cesspool nga FAQ
Sapulen dagiti Rekurso iti Online Help Center ti Maui Recover
- Kabarbaro a Tulong iti Panagpaabang
- Pabalay Para Kadagiti Nakalasat
- Rekurso para kadagiti Akinkukua iti Daga
..
Mangala iti Suporta
Sentro ti Rekurso ti Lahaina
Hours: Monday-Friday, 8 a.m.-4:30 p.m.
(closed Wednesdays at 12:30-1:30 p.m. for meetings)
Magun-od ti akses kadagiti ahensia ti serbisio ti Kondado, Estado, Pederal, ken komunidad.
Telepono: (808) 270-4343
Ruangan ti Lahaina
325 Kalsada Keawe, Suite B102 (asideg iti Ace Hardware) .
Mangala iti Direksion
View Lahaina Resource Center agencies & times
4LEAF Dagiti Pammalubos ti Panagbangon ti Emergency
Martes & Huebes nga aldaw
1:30 ti malem - 4:30 ti malem
Sentro ti Serbisio ti Relief & Tulong ti Kāko'o Maui ti CNHA
Lunes - Biernes
8:00 a.m. - 4:30 p.m.
Catholic Charity Housing
Lunes
9 a.m. - 12 p.m.
Catholic Charity Therapy
Mierkoles
9:00 a.m. - 3:00 p.m.
Pederal nga Ahensia ti Panagmanehar ti Emerhensia (FEMA) .
Lunes - Biernes
8:00 a.m. - 3:30 p.m.
Hoʻōla iā Mauiakama Disaster Long Term Recovery Group
Monday, Wednesday & Friday
9:00 a.m. - 3:00 p.m. (Appointment Preferred)
Imua Family
Martes & Huebes nga aldaw
9:30 a.m. - 3:00 p.m.
Kaibigan ng Lahaina
Lunes, Mierkoles ken Biernes
10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Kagimongan ti Legal Aid ti Hawai'i
Mierkoles
1:30 ti malem - 4:30 ti malem
Katutubo a Legal a Korporasion ti Hawaii
1st & 3rd nga Miyerkules
10:30AM - 4:30PM TI MALEM
Pono Legal
Monday, Wednesday & Friday
10 a.m. - 2 p.m.
Panangkita ti Proyekto (SNAP ken MedQuest) .
Martes & Huebes nga aldaw
9 a.m. - 12 p.m.
Sentro ti Panagsubli ti Negosyo ti SBA
Lunes - Biernes
8:00 a.m. - 4:30 p.m.
Administrasion ti Bassit a Negosyo (SBA) .
Lunes - Biernes
8:00 a.m. - 4:30 p.m.
Nagkaykaysa nga Agtagikua ti Patakaran
Babaen ti appointment

4LEAF Dagiti Pammalubos ti Panagbangon ti Emergency
Ti 4LEAF Inc. ket maysa a propesional a Development Services Firm nga espesialisado iti Fire Recovery Services. Karaman kadagiti kangrunaan a pagrebbenganda:
- Panangtulong kadagiti umili iti panagaplay iti Disaster Recovery Building Permits para iti pannakabalbaliw, pannakatarimaan, pannakaibangon manen, ken baro a panagibangon kadagiti lugar a naapektaran iti uram iti kabakiran ti Maui idi Agosto 2023.
- Panangproseso ken panangpapartak kadagiti permit para kadagiti makinkukua nga agsapsapul a mangbangon manen kadagiti lugar a naapektaran iti uram ti Lahaina ken Kula.
- Napardas a proseso ti panangipalubos, nga agtigtignay kas umuna a punto ti kontak para iti publiko.
Kitaen dagiti detalye ti Kontak
Tapno makakontak, kontaken ti:
Magun-od iti Office of Recovery:
325 Kalsada ti Keawe, Suite B102
(iti asideg ti Ace Hardware)

Saludsodem ken Maui Recovers
Maui Recovers can support:
- Ibinglayna ti napabaro nga impormasion ken timeline ti panagsubli.
- Ikonektarna dagiti residente kadagiti maitutop a rekurso ti panagsubli.
Kitaen dagiti detalye ti Kontak
Tapno makakontak, kontaken ti:
Magun-od iti Office of Recovery:
325 Kalsada ti Keawe, Suite B102
(iti asideg ti Ace Hardware)

Sentro ti Serbisio ti Relief & Tulong ti Kāko'o Maui ti CNHA
Mabalin a makipagkita dagiti nakalasat kadagiti Kako'o Maui Care Navigators tapno makagun-od iti suporta para iti dagus a tulong ken napaut a suporta para kadagiti umili ti Maui a naapektaran kadagiti didigra.
- Dagiti Dalan ti Balay
- Libre wenno diskuento dagiti plano ti arkitektura
- Makikonekta kadagiti lokal a nakabase a managibangon
- Ag-navigate iti panagpinansia
- Dagiti dadduma pay a serbisio ket mairaman: Tulong ti Kaso, Apela ti FEMA, Tulong iti Aplikasion, Tulong iti Balay, Salun-at ti Mental, Serbisio Legal ken Nabigasion ti Panagbangon manen.
Kitaen dagiti detalye ti Kontak
Tapno makakontak, kontaken ti:
Magun-od iti Office of Recovery:
325 Kalsada ti Keawe, Suite B102
(iti asideg ti Ace Hardware)

Catholic Charity Housing
Kitaen dagiti detalye ti Kontak
Tapno makakontak, kontaken ti:
Magun-od iti Office of Recovery:
325 Kalsada ti Keawe, Suite B102
(iti asideg ti Ace Hardware)

Pederal nga Ahensia ti Panagmanehar ti Emerhensia (FEMA) .
Maysa a pederal nga ahensia a mangitukon iti tulong iti didigra ken rekurso iti panagimbag.
- Mangiwaras iti pinansial a tulong para iti balay ken panagtarimaan.
- Mangipaay kadagiti grant ken nababa ti interesna a pautang para iti pannakaisubli.
- Direkta a linia para iti tulong ken panagsaludsod a mainaig iti FEMA.
For Rental Assistance/CTHA and general financial assistance, call National FEMA Helpline: (800) 621-3362 open 2AM - 9PM HST
For Direct Housing assistance, call the local Maui Housing Helpline: (808) 784-1600
..
Kitaen dagiti detalye ti Kontak
Tapno makakontak, kontaken ti:
Magun-od iti Office of Recovery:
325 Kalsada ti Keawe, Suite B102
(iti asideg ti Ace Hardware)

Hoʻōla iā Mauiakama Disaster Long Term Recovery Group
Wildfire survivors can access Ho'ōla iā Mauiakama's Disaster Case Management Program for comprehensive support tailored to each 'ohana's unique recovery journey.
- Housing Rebuild Support
- Keep Lahaina Home grants to bridge insurance gaps
- Financial assessment and construction guidance
- Culturally grounded recovery solutions
- Other services include: Case Management, Resource Navigation, Volunteer Coordination, Community Healing Programs, and Disaster Recovery Planning.
Kitaen dagiti detalye ti Kontak
Tapno makakontak, kontaken ti:
Magun-od iti Office of Recovery:
325 Kalsada ti Keawe, Suite B102
(iti asideg ti Ace Hardware)

Kaibigan ng Lahaina
Kaibigan ng Lahaina staff ti presente iti Office of Recovery-West Maui iti Lahaina Gateway Shopping Center. Manipud 8:30AM agingga 4:30PM iti Lunes, Mierkoles ken Biernes.
No adda saludsodmo wenno kasapulam ti tulong kadagiti panagreggetmo nga agpaimbag, pangngaasim ta umayka ket kitaennaka tapno matulongannaka nga ag-navigate iti proseso ti panagimbag ken makasarak kenka iti kasayaatan a solusion kadagiti saludsod/kasapulam.
To schedule an appointment email here.
For inquiries email: info@kaibiganng
lahaina.org or call (808) 303-8289.
Kitaen dagiti detalye ti Kontak
Tapno makakontak, kontaken ti:
Magun-od iti Office of Recovery:
325 Kalsada ti Keawe, Suite B102
(iti asideg ti Ace Hardware)

Lahaina a Panagtalek ti Daga ti Komunidad
Lahaina Community Land Trust can support:
- Facilitates affordable housing projects for displaced residents.
- Advocates for land and resource preservation.
Kitaen dagiti detalye ti Kontak
Tapno makakontak, kontaken ti:
Magun-od iti Office of Recovery:
325 Kalsada ti Keawe, Suite B102
(iti asideg ti Ace Hardware)

Nagkaykaysa nga Agtagikua ti Patakaran
United Policyholders:
- Mangisuro iti panangipila ken panangpaadu kadagiti claim ti seguro.
- Itantandudo ti patas ken naintiempuan a panagrisut ti claim.
Kitaen dagiti detalye ti Kontak
Tapno makakontak, kontaken ti:
Magun-od iti Office of Recovery:
325 Kalsada ti Keawe, Suite B102
(iti asideg ti Ace Hardware)
..
Saan kadi a ti sapsapulem?
Agbirokka kadagiti dadduma a resource center a magun-od a mangsuporta kenka.