Vivienda permanente
LAHAINA WILDFIRE 
DEBRIS TRANSFER ADVISORY
volver a vivienda

Permitting for Nonconforming Structures

Updates to Maui County Code under Ordinance 5780 now allow for the reconstruction of nonconforming structures — those legally constructed before the 2023 wildfires, but no longer compliant with current development standards (such as setbacks and building height requirements) — as long as specific conditions are met.

Effective March 24, 2025, Ordinance 5780 gives eligible property owners until April 1, 2029, to obtain a building permit, complete the reconstruction and secure final inspection approval for their nonconforming structures. This law applies to structures that were legally nonconforming before the disaster and are located within the area covered by the Governor’s or Mayor’s emergency proclamation.

A two-year extension may be granted for properties located in a historic district or Special Management Area, provided good cause is demonstrated.

To qualify for rebuilding under this ordinance, property owners must meet the following requirements:

  • Provide evidence that the structure was legally nonconforming and existed before the wildfires. Approved building permits, real property tax assessor records prior to the requirement of building permits, approved variances and similar documentation, all of which will be reviewed, may be submitted as evidence.
  • Ensure the repair or reconstruction does not increase the structure’s nonconformity.
  • Complete all work in compliance with applicable building and safety codes (Title 16).
  • Meet all deadlines, including final inspection approval by April 1, 2029.
  • Comply with Shoreline Rules, if applicable.

For assistance or more information, residents may contact the Department of Planning at (808) 270-7735 or visit www.mauicounty.gov/planning.

Otros parámetros adicionales son los siguientes:
  • La parcela debe estar situada en la zona catastrófica de Lahaina
  • Superficie máxima acumulada de 7.500 pies cuadrados para todas las estructuras propuestas
  • La parcela debe estar situada totalmente fuera de la línea dura de erosión (línea de retranqueo de la costa)
  • La parcela debe estar situada en su totalidad fuera de los Distritos Históricos 1 y 2 del Condado
  • La parcela debe estar situada en su totalidad dentro de la zona de inundación X o XS.
  • Si una parcela se encuentra dentro del National Historic Landmark District (NHLD), debe ajustarse a las normas de diseño del NHLD y cada estructura está limitada a 3.500 pies.
Visit Maui County Planning

Acerca de la vivienda permanente

A medida que comienza a planificar la reconstrucción de la estructura permanente de su propiedad, la siguiente es información importante que debe conocer. La Oficina de Recuperación de nuestro condado se compromete a actualizar continuamente esta información, asegurándose de que tenga acceso a los últimos recursos y apoyo durante esta fase de permisos y reconstrucción.

encontrar recursos

Permisos de construcción de emergencia

La Administración de Servicios de Desarrollo ha puesto en marcha un proceso simplificado para los permisos de construcción para la reconstrucción de emergencia en las zonas afectadas por incendios. El Permiso de Construcción para Recuperación de Catástrofes es para alteraciones, reparaciones, reconstrucción y nueva construcción de estructuras.

Permisos de construcción de emergencia

Permisos acelerados fuera de la zona de quema

Los propietarios de viviendas afectados por los incendios forestales de agosto de 2023 pueden solicitar un permiso acelerado para una propiedad fuera de la zona quemada que ocuparán como residencia principal.

Solicitud de permiso

Subvención previa al desarrollo de Kāko'o Maui

Las solicitudes para esta subvención están actualmente cerradas. Más información en nuestro Centro de Recursos Kāko'o Maui.

Este programa está disponible para los propietarios de Lahaina y Kula cuya residencia principal fue destruida o considerada inhabitable debido a los incendios forestales del 8 de agosto de 2023. Los hogares aprobados son elegibles para recibir hasta $ 15,000 en fondos para cubrir las necesidades de pre-desarrollo que son necesarios para reconstruir su residencia principal.

Es importante señalar que los solicitantes no necesitan ser descendientes de nativos hawaianos para solicitar este programa.

visite el sitio web

Consejos para la revisión de planes

La revisión de los primeros 40 planes presentados para los permisos de recuperación tras catástrofes de Maui reveló que hay varios comentarios que se producen con frecuencia. He aquí muchos de los comentarios más comunes y cómo incorporar satisfactoriamente la información requerida en los planes:

consejos para la revisión de planesdescargar (pdf)

Obtener asistencia

Centro de recursos de Lahaina

Hours: Monday-Friday, 8 a.m.-4:30 p.m.
(closed Wednesdays at 12:30-1:30 p.m. for meetings)

‍Obteneracceso a las agencias de servicios del condado, estatales, federales y comunitarias.

Tel: (808) 270-4343

Lahaina Gateway
‍325 Keawe Street, Suite B102 (cerca de Ace Hardware)
‍Obtener
indicaciones para llegar

centro de llamadas

View Lahaina Resource Center agencies & times

4LEAF Permisos de construcción de emergencia

Martes y jueves

13.30 h - 16.30 h

Centro de Servicios de Socorro y Ayuda Kāko'o Maui de la CNHA

De lunes a viernes

8:00 a.m. - 4:30 p.m.

Catholic Charity Housing

Lunes

9 a.m. - 12 p.m.

Catholic Charity Therapy

Miércoles

9:00 a.m. - 3:00 p.m.

Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA)

De lunes a viernes

8:00 a.m. - 3:30 p.m.

Hoʻōla iā Mauiakama Disaster Long Term Recovery Group

Monday, Wednesday & Friday

9:00 a.m. - 3:00 p.m. (Appointment Preferred)

Imua Family

Martes y jueves

9:30 a.m. - 3:00 p.m.

Kaibigan ng Lahaina

Lunes, miércoles y viernes

10:00 a.m. - 2:00 p.m.

Sociedad de Asistencia Jurídica de Hawai

Miércoles

13.30 h - 16.30 h

Corporación legal de nativos hawaianos

1er y 3er miércoles

10.30 H - 16.30 H

Pono Legal

Monday, Wednesday & Friday

10 a.m. - 2 p.m.

Proyecto Visión (SNAP y MedQuest)

Martes y jueves

9 a.m. - 12 p.m.

Centro de Recuperación Empresarial de la SBA

De lunes a viernes

8:00 a.m. - 4:30 p.m.

Administración de Pequeñas Empresas (SBA)

De lunes a viernes

8:00 a.m. - 4:30 p.m.

Asegurados Unidos

Con cita previa

4LEAF Permisos de construcción de emergencia

4LEAF Inc. es una empresa profesional de servicios de desarrollo especializada en servicios de recuperación de incendios. Sus principales responsabilidades incluyen:

  • Ayudar a los residentes a solicitar permisos de construcción de recuperación de desastres para alteraciones, reparaciones, reconstrucción y nueva construcción en las zonas afectadas por los incendios forestales de agosto de 2023 en Maui.
  • Tramitación y agilización de permisos para los propietarios que deseen reconstruir en las zonas de Lahaina y Kula afectadas por los incendios.
  • Agilización del proceso de concesión de permisos, actuando como primer punto de contacto para el público.

Ver los datos de contacto

Para ponerse en contacto, póngase en contacto con

De lunes a viernes
8 a.m. - 4 p.m.

Centro de Servicios del Condado de Maui 110 Alaihi St., Suite 207 Kahului, HI 96732

(808) 270-5724

rpc@mauicounty.gov

Disponible en la Oficina de Recuperación:

Martes y jueves
13.30 h - 16.30 h

Lahaina Gateway
325 Keawe Street, Suite B102
(cerca de Ace Hardware)

Pregúntale a Maui Recupera

Maui Recovers can support:

  • Comparte información y plazos actualizados sobre la recuperación.
  • Conecta a los residentes con los recursos de recuperación adecuados.

Ver los datos de contacto

Para ponerse en contacto, póngase en contacto con

support@mauirecovers.org

Disponible en la Oficina de Recuperación:

Lahaina Gateway
325 Keawe Street, Suite B102
(cerca de Ace Hardware)

Centro de Servicios de Socorro y Ayuda Kāko'o Maui de la CNHA

Los supervivientes pueden reunirse con Kako'o Maui Care Navigators para obtener ayuda de socorro inmediato y apoyo a largo plazo para los residentes de Maui afectados por catástrofes.

  • Vías de acceso a la vivienda
  • Planos arquitectónicos gratuitos o con descuento
  • Conectar con constructores locales
  • Navegar por la financiación
  • Otros servicios incluyen: Asistencia de casos, Apelaciones de FEMA, Asistencia de Solicitud, Asistencia de Vivienda, Salud Mental, Servicios Legales y Navegación de Reconstrucción.

Ver los datos de contacto

Para ponerse en contacto, póngase en contacto con

De lunes a viernes
9.00 A 17.00 HORAS

Centro Comercial Maui 153 E Kamehameha Ave, Kahului, HI 96732

(808) 204-2722

kakoomaui@hawaiiancouncil.org

Disponible en la Oficina de Recuperación:

De lunes a viernes
8:00 a.m. - 4:30 p.m.

Lahaina Gateway
325 Keawe Street, Suite B102
(cerca de Ace Hardware)

Catholic Charity Housing

Ver los datos de contacto

Para ponerse en contacto, póngase en contacto con

Disponible en la Oficina de Recuperación:

Lunes
9 a.m. - 12 p.m.

Lahaina Gateway
325 Keawe Street, Suite B102
(cerca de Ace Hardware)

Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA)

Agencia federal que ofrece ayuda en caso de catástrofe y recursos para la recuperación.

  • Distribuye ayudas económicas para vivienda y reparaciones.
  • Concede subvenciones y préstamos a bajo interés para la recuperación.
  • Una línea directa para asistencia y consultas relacionadas con FEMA.

For Rental Assistance/CTHA and general financial assistance, call National FEMA Helpline: (800) 621-3362 open 2AM - 9PM HST

For Direct Housing assistance, call the local Maui Housing Helpline: (808) 784-1600

Ver los datos de contacto

Para ponerse en contacto, póngase en contacto con

De lunes a viernes
9.00 A 17.00 HORAS

Ubicación adicional: Centro de Servicios de Socorro y Ayuda Kako'o Maui 153 E Kamehameha Ave. Ste 101 Kahului, HI 96732

Disponible en la Oficina de Recuperación:

De lunes a viernes
8:00 a.m. - 3:30 p.m.

Lahaina Gateway
325 Keawe Street, Suite B102
(cerca de Ace Hardware)

Hoʻōla iā Mauiakama Disaster Long Term Recovery Group

Wildfire survivors can access Ho'ōla iā Mauiakama's Disaster Case Management Program for comprehensive support tailored to each 'ohana's unique recovery journey.

  • Housing Rebuild Support
  • Keep Lahaina Home grants to bridge insurance gaps
  • Financial assessment and construction guidance
  • Culturally grounded recovery solutions
  • Other services include: Case Management, Resource Navigation, Volunteer Coordination, Community Healing Programs, and Disaster Recovery Planning.

Ver los datos de contacto

Para ponerse en contacto, póngase en contacto con

(808) 463-8225

dcm@mauilongtermrecovery.org

Disponible en la Oficina de Recuperación:

Monday, Wednesday & Friday
9:00 a.m. - 3:00 p.m. (Appointment Preferred)

Lahaina Gateway
325 Keawe Street, Suite B102
(cerca de Ace Hardware)

Kaibigan ng Lahaina

El personal de Kaibigan ng Lahaina estará presente en la Oficina de Recuperación-West Maui en el Centro Comercial Lahaina Gateway. De 8:30AM a 4:30PM los lunes, miércoles y viernes.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con sus esfuerzos de recuperación, venga a vernos para que podamos ayudarle a navegar por el proceso de recuperación y encontrar la mejor solución a sus preguntas/necesidades.

To schedule an appointment email here.

For inquiries email: info@kaibiganng

lahaina.org or call (808) 303-8289.

Ver los datos de contacto

Para ponerse en contacto, póngase en contacto con

(808) 303-8289

info@kaibigannglahaina.org

Disponible en la Oficina de Recuperación:

Lunes, miércoles y viernes
10:00 a.m. - 2:00 p.m.

Lahaina Gateway
325 Keawe Street, Suite B102
(cerca de Ace Hardware)

Fondo Comunitario de Tierras de Lahaina

Lahaina Community Land Trust can support:

  • Facilitates affordable housing projects for displaced residents.
  • Advocates for land and resource preservation.

Asegurados Unidos

United Policyholders:

  • Educa sobre cómo presentar y maximizar las reclamaciones al seguro.
  • Aboga por la liquidación justa y puntual de las reclamaciones.

Ver los datos de contacto

Para ponerse en contacto, póngase en contacto con

Viernes
DE 10.00 A 16.00 HORAS

(808) 214-8713

sherry.peterson@uphelp.org

Disponible en la Oficina de Recuperación:

Con cita previa

Lahaina Gateway
325 Keawe Street, Suite B102
(cerca de Ace Hardware)

¿No es lo que busca?

Encuentra otros centros de recursos disponibles para apoyarte.

encontrar centros de recursos

Obtener asistencia