The Hoʻokumu Hou website, hookumuhou.mauicounty.gov, will launch with the start of housing program applications on Aug. 11, 2025. However, you can schedule a meeting with a Hoʻokumu Hou case manager now by clicking here. Appointments begin on Aug. 12 at both the Lahaina Resource Center at Lahaina Gateway and the Kākoʻo Maui Relief & Aid Services Center at Maui Mall in Kahului.
The County of Maui Office of Recovery will begin accepting applications for three Hoʻokumu Hou housing programs on August 11, 2025. Newly named Hoʻokumu Hou, which encompasses all of the County’s recovery programs funded by federal Community Development Block Grant Disaster Recovery (CDBG-DR) funds, will focus on housing initiatives intended to help wildfire survivors receive the means they need to stay, or return, home.
Beginning Aug. 11, 2025, applications will be open for the following Hoʻokumu Hou housing programs:
More information on the application process as well as program details will be announced soon.
The Office of Recovery hosted a series of community meetings on July 30 and Aug. 1, 2025, leading up to the opening of Ho‘okumu Hou program applications on Aug. 11. The Aug. 1 webinar consisted of three back-to-back presentations with Q&A, with approximately 1 hour dedicated to each program: the First-Time Homebuyer Opportunity Program, the Single-Family Homeowner Reconstruction Program, and the Single-Family Homeowner Reimbursement Program.
To view the video recording and slide deck from the Ho‘okumu Hou follow-up webinar held on Saturday, Aug. 9, 2025, click here.
Reconstructs homes lost to the 2023 Maui wildfires for homeowners who have not yet started to rebuild.
This program may be for you if:
Provides up to $400,000 to homeowners who lost their primary residence to the 2023 Maui wildfires, and who have already rebuilt their homes.
This program may be for you if:
Provides up to $600,000 to fire-impacted residents who do not own a home, for the purchase of a home.
This program may be for you if:
Area median income (AMI) is defined as the midpoint of a specific area’s income distribution and is calculated on an annual basis by the Department of Housing and Urban Development. Below is a chart showing the 2025 income limits by household size for Maui County.
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) asigna los fondos de la Subvención en Bloque para Desarrollo Comunitario y Recuperación tras Catástrofes (CDBG-DR ) para reconstruir las zonas afectadas por catástrofes y proporcionar el capital inicial necesario para iniciar el proceso de recuperación a largo plazo.
Finalidad de los fondos CDBG-DR:
Para más información sobre CDBG-DR, visite : Community Development Block Grant Disaster Recovery Grant Funds | HUD.gov / Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD)
El crédito especial proporciona fondos a las zonas más afectadas y en dificultades para:
Cadaactividad del CDBG-DR debe abordar un impacto relacionado con la catástrofe (directo o indirecto) en una zona declarada Presidencialmente para la catástrofe cubierta.
*Para cumplir un objetivo nacional del CDBG-DR, todas las actividades deben:
Los fondos del CDBG-DR benefician principalmente a las personas y comunidades con ingresos bajos o moderados (LMI, Low-To-Moderate Income) y a otros miembros vulnerables de la comunidad que se han visto directamente afectados por la catástrofe.
¿Cuál es el límite de ingresos familiares para ser considerado LMI (Low-To-Moderate Income)?
¿A quién se considera ''vulnerable''?
Las amplias categorías de poblaciones vulnerables para CDBG-DR incluyen:
Si su ingreso familiar excede el límite de LMI, es posible que no sea elegible para los beneficios directos proporcionados por los fondos del CDBG-DR. Sin embargo, todavía podría haber beneficios indirectos, tales como la mejora de la infraestructura, los esfuerzos de recuperación de toda la comunidad, y otros recursos que apoyan la capacidad de recuperación general del Condado. Además, el Condado puede ofrecer otros programas o recursos a través de diferentes fuentes de financiación que pueden ser más aplicables a los hogares por encima del límite de LMI.
El Plan de Acción CDBG-DR describe las actividades que el Condado llevará a cabo en el marco de su programa de recuperación o mitigación. Se incluyen cantidades detalladas de financiación, fuentes de otros fondos y socios de implementación. Las aportaciones de la comunidad recogidas a través de los numerosos eventos de participación comunitaria celebrados por el Condado desde los incendios forestales -incluidos los que informaron el Plan de Recuperación a Largo Plazo del Condado para Lahaina- se han incorporado al borrador, que fue publicado y abierto a la revisión/retroalimentación pública el 24 de febrero de 2025. Las audiencias públicas sobre el borrador del Plan de Acción se celebrarán los días 8, 11 y 14 de marzo. El periodo de comentarios públicos finaliza el 26 de marzo de 2025.
Los fondos del CDBG-DR deben utilizarse para programas que beneficien directamente a los supervivientes individuales, como la ayuda a la reconstrucción para los propietarios de viviendas que cumplan los requisitos, y no pueden distribuirse directamente a los supervivientes.
Los fondos CDBG-DR serán una de las diversas fuentes de financiación utilizadas por los proyectos del Plan de Recuperación a Largo Plazo del Condado de Maui para Lahaina. Para estos fondos, el Condado considerará todos los proyectos de recuperación de desastres en el Plan de Recuperación a Largo Plazo que son elegibles CDBG-DR.
El Condado quiere asegurarse de que lo hacemos bien. Nuestro objetivo es ayudar a Lahaina a recuperarse. Sus comentarios sobre el proyecto de Plan de Acción mejorará los programas. Los comentarios de la comunidad se incluyen en el Plan de Acción que se envía al HUD. Antes de enviarlo al HUD, el borrador del Plan de Acción se actualizará para tener en cuenta estos comentarios. Haga clic aquí para enviar sus comentarios.
Se ha ampliado el plazo para enviar comentarios sobre el proyecto de Plan de Acción. Todas las opiniones, incluidas las encuestas y los comentarios, deben recibirse antes de las 16.00 horas del lunes 31 de marzo de 2025. Esto incluye la encuesta en línea y las encuestas enviadas por correo. Haga clic aquí para enviar sus comentarios.
A partir de la Fase 1, está previsto que la construcción de viviendas unifamiliares comience a finales de este año.
El Condado dará prioridad a las instalaciones e infraestructuras que se hayan perdido o dañado en primer lugar. Además, el Condado planea financiar infraestructuras que apoyen unidades de vivienda adicionales y la revitalización económica.
No. Los fondos CDBG-DR son sólo una fuente de financiación de muchas. El Condado está trabajando diligentemente para obtener más fondos para hacer frente a las muchas necesidades insatisfechas.
Formación para el empleo, servicios para kupunas, servicios de salud mental y de atención sanitaria de apoyo.
Estas decisiones están vinculadas a la aprobación del Plan de Acción, y el Condado prevé compartir estos detalles a finales de este verano.
Estas decisiones están vinculadas a la aprobación del Plan de Acción, y el Condado prevé compartir estos detalles a finales de este verano.
Mauirecovers.org seguirá actualizándose periódicamente. También celebraremos muchas más reuniones comunitarias para hablar de la mitigación y otros programas.
El HUD quiere que las comunidades sean más resistentes frente a futuras catástrofes.
Sí, los fondos del CDBG-DR pueden utilizarse de este modo y el Condado estudiará detenidamente estas opciones a la hora de tomar decisiones difíciles sobre qué incluir en el Plan de Acción definitivo.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la Oficina del Programa CDBG-DR en cdbg-dr@mauicounty.gov.
El condado está elaborando el borrador de un Plan de Acción que describirá cómo se gastarán los fondos federales. Ese plan se presentará a la comunidad para su revisión y comentarios en la primavera de 2025. A continuación, el Condado realizará las revisiones necesarias del borrador y presentará un Plan de Acción definitivo al HUD para su aprobación. Una vez que el HUD apruebe el Plan de Acción, se entregarán los fondos al Condado y podrá comenzar la ejecución del programa.
Tras la asignación por parte del Congreso, el HUD calculará y anunciará las asignaciones, y publicará un Anuncio en el Registro Federal, en el que se describirán las normas, procedimientos, exenciones y requisitos alternativos que rigen el programa CDBG-DR.
Una vez que se haya anunciado formalmente que el condado es beneficiario de una subvención y se le haya asignado una cantidad, el condado deberá:
Con el aporte, la participación y los comentarios de la comunidad, el condado, como beneficiario del CDBG-DR, preparará un plan de acción del CDBG-DR que incluirá proyectos elegibles y montos de financiamiento estimados para la aprobación del HUD.
El Plan de Acción del Condado debe incluir un Plan de Participación Ciudadana que describa cómo se informará e implicará al público a lo largo del ciclo de vida de la subvención.
Antes de su aprobación por el HUD, el Plan de Acción del CDBG-DR se publicará para que los ciudadanos, los gobiernos locales afectados y otras partes interesadas tengan la oportunidad de hacer comentarios. Todos los comentarios sobre el Plan de Acción o cualquier enmienda sustancial, recibidos oralmente o por escrito, serán considerados. El Plan de Acción aprobado y cualquier enmienda se expondrán en la página web del CDBG-DR del Condado.
El condado de Maui ha creado una Oficina del Programa CDBG-DR, que depende de la Oficina de Recuperación del Departamento de Gestión.
Esta oficina será responsable de:
Para más información, envíe un correo electrónico a cdbg-dr@mauicounty.gov.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la Oficina del Programa CDBG-DR en cdbg-dr@mauicounty.gov.
The County of Maui Community Development Block Grant Disaster Recovery (CDBG-DR) Action Plan was submitted to the U.S. Department of Housing and Urban Development on April 22, 2025 and approved on June 4, 2025.
Get NotifiedPresente sus comentarios sobre el proyecto de Plan de Acción en línea, por correo o en persona en el Centro de Recursos de Lahaina o en el Centro de Servicios de Socorro y Ayuda Kāko'o Maui.
For Single-Family Homeowner Reconstruction Program
For Homeowner Reimbursement Program
First-time Homebuyer opportunity Program
Presente sus comentarios sobre el proyecto de Plan de Acción en línea, por correo o en persona en el Centro de Recursos de Lahaina o en el Centro de Servicios de Socorro y Ayuda Kāko'o Maui.
Area median income (AMI) is defined as the midpoint of a specific area’s income distribution and is calculated on an annual basis by the Department of Housing and Urban Development. This chart shows the 2025 income limits by household size for Maui County.
.png)
Descripción
Document containing the financial management system details for all funds received.
06/04/2025
Document contains details of the procurement policy and management of funds.
06/04/2025
Document covers the procedures put in place to eliminate fraud, waste, and abuse of funds granted to the program.
06/04/2025
Document addresses procedures in place to prevent duplication of benefits for fair funding.
06/04/2025
Document contains details on processes put in place to ensure expenditures adhere to a timely mannerism.
06/04/2025
County of Maui Community Development Block Grant Disaster Recovery (CDBG-DR) Action Plan, approved by U.S. Department of Housing and Urban Development on June 4, 2025.
04/22/25
Requisitos Alternativos para los Beneficiarios de la Subvención en Bloque para el Desarrollo de la Comunidad para la Recuperación en Casos de Desastre: El Aviso Universal publicado en el Registro Federal (90 FR 1754) y Aclaraciones a las Asignaciones para la Recuperación de Desastres de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario e Implementación de las Exenciones Consolidadas y Requisitos Alternativos de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG-DR) Publicado en el Registro Federal (90 FR 4759)
03/19/25
Plan de Acción Administrativa CDBG-DR presentado al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) el 21 de febrero de 2025.
02/21/25
01/16/25
01/8/25
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la Oficina del Programa CDBG-DR en cdbg-dr@mauicounty.gov.
.svg)
.svg)