3 de agosto de 2024
Se modifica el aviso de aguas no seguras para todas las zonas de Lahaina
El Departamento de Suministro de Agua modificó el Aviso de Agua No Segura para las zonas restantes de Lahaina para eliminar las áreas L-5 y L-6. El agua que abastece a los edificios y hogares de las zonas L-5 y L-6 se declara ahora segura para su uso sin restricciones a partir del 2 de agosto de 2024. Por lo tanto, a partir de esta fecha, toda el agua en el sistema público de agua en Lahaina es segura para beber.
El Departamento de Suministro de Agua verifica sus pruebas de calidad del agua hasta el contador de agua. En el caso de los sistemas de agua de propiedad privada, es responsabilidad del administrador de la propiedad comprobar la calidad del agua de sus propiedades. Los miembros de la comunidad pueden buscar una dirección en el Mapa interactivo de recomendaciones sobre el agua en www.mauirecovers.org/water para confirmar si su dirección requiere pruebas; estas áreas se indican en el Mapa de recomendaciones sobre el agua con marcas verdes.
"Este es uno de los hitos más importantes que nuestra comunidad ha alcanzado, mucho antes de lo previsto, gracias a los esfuerzos decididos y tenaces de nuestros equipos del Departamento de Abastecimiento de Agua del Condado de Maui, en estrecha colaboración con el Departamento de Salud del Estado (DOH) y la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA)", dijo el alcalde Richard Bissen. "Se trata de un logro trascendental que beneficiará a quienes viven en casas en pie y ayudará a nuestros residentes que están haciendo planes para reconstruir".
John Stufflebean, Director de Aguas del Condado, ha declarado que la coordinación necesaria para llevar a cabo este trabajo ha sido importante. "Para superar numerosos obstáculos desafiantes, las cuadrillas del Condado y nuestros socios del DOH y la EPA se unieron hacia un objetivo, lo que resultó en el levantamiento de la Advertencia de Agua Insegura para Lahaina en menos de un año desde los devastadores incendios forestales de agosto de 2023", dijo el Director Stufflebean. "Estamos agradecidos por su valiosa ayuda para alcanzar este objetivo clave".
En las zonas L-5 y L-6 había un total de 1.945 parcelas, de las cuales 1.310 estaban afectadas por el fuego, lo que supone un 67%. También había un total de 1.293 conductos laterales de agua en las zonas L-5 y L-6, de los cuales se tomaron muestras de más de 900 y se cortaron y taparon 830 para aislar los conductos laterales del sistema.
Es posible que el agua se haya estancado en las tuberías de viviendas y edificios de las zonas L-5 y L-6 mientras estaban en vigor las advertencias, y el Departamento de Abastecimiento de Agua recomienda a los clientes que purguen sus tuberías para eliminar el agua estancada en las tuberías y cañerías debido a la falta de uso y sustituirla por agua dulce. Las tuberías se pueden purgar abriendo las válvulas y dejando correr los grifos durante al menos 10 minutos.
Los clientes que tengan problemas con el agua pueden llamar al Departamento de Abastecimiento de Agua al (808) 270-7633.
El Aviso de Agua No Segura se emitió el 11 de agosto de 2023 como medida de precaución debido a los impactos desconocidos de los incendios forestales de Maui de agosto de 2023 en el sistema de agua potable de la zona. En Upper Kula y Lahaina, las estructuras del sistema de agua de ambas zonas fueron destruidas por los incendios, y algunas zonas del sistema experimentaron pérdidas de presión de agua. Estas condiciones pueden haber provocado la entrada de contaminantes nocivos en el sistema de agua.
El Departamento de Abastecimiento de Agua ha estado trabajando estrechamente con el Departamento de Salud del Estado de Hawai y la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. para completar el muestreo y las pruebas, aislar el sistema de las estructuras dañadas por el fuego para eliminar la posibilidad de cualquier contaminación, y llevar a cabo el muestreo de la calidad del agua en curso y las pruebas en puntos clave en todo el sistema. La decisión de modificar el aviso de agua insegura para Lahaina se basó en múltiples líneas de evidencia recogidas a través de este proceso.
Para obtener más información sobre el aviso de agua insegura, la investigación de compuestos orgánicos volátiles del Departamento de Abastecimiento de Agua, la solicitud de un contador de agua de sustitución, los pasos siguientes y las respuestas a las preguntas más frecuentes, visite mauirecovers.org/water.

Centro de Permisos de Recuperación del Condado de Maui
Un recurso vital para quienes desean reconstruir en las zonas afectadas por los incendios en Lahaina y Kula mientras navegan por el proceso de obtención de permisos y dan el siguiente paso para volver a casa.
Centro de Servicios del Condado de Maui
110 Alaihi St., Suite 207
De lunes a viernes: de 8.00 a 16.00 h.