Para obtener toda la información más reciente en el sitio web de Maui Recover sobre la retirada de restos de incendios, haga clic aquí. Aquí hay información crítica centrada en las preguntas más frecuentes:

Acerca de la retirada de restos de incendio

La retirada de escombros de incendios consiste en la retirada de las cenizas y escombros estructurales restantes y puede incluir el análisis del suelo. El Condado de Maui, el Estado de Hawai, la FEMA y los funcionarios locales están coordinando con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. para ofrecer un Programa Consolidado de Retirada de Escombros. El programa permite al Cuerpo de Ingenieros llevar a cabo la retirada y manipulación segura de los escombros dañados por el fuego de las propiedades destruidas.

Se establecerá un proceso privado de retirada de escombros de incendios para aquellos que quieran optar por no participar en el Programa Consolidado de Retirada de Escombros. El condado está trabajando actualmente para desarrollar el proceso, los documentos de orientación y los formularios para la retirada de escombros de incendios por parte de contratistas privados y publicará la información en breve.

¿Cuánto durará la retirada de escombros?

La limpieza en Kula/Olinda llevó unos meses, ya que la cantidad de ceniza y escombros era una pequeña fracción de la cantidad en Lahaina. La limpieza de Lahaina durará la mayor parte de 2024.

Fases de la retirada de restos de incendio

El desescombro de incendios se divide en dos fases:

Fase 1:

Una vez finalizada la fase 1, la EPA colocó un cartel en cada propiedad cuando se completó la eliminación de residuos peligrosos y notificó a la comunidad en general cuando se completó la eliminación de materiales peligrosos en todo un vecindario. Consulte la herramienta de recursos en línea de la EPA, que proporciona información sobre su proceso, progreso y estado de finalización: bit.ly/EPAprogress.

La retirada de materiales peligrosos es la eliminación de materiales peligrosos que pueden afectar a la salud humana, a los animales y al medio ambiente por exposición. En coordinación con el condado de Maui y el estado de Hawai, la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA) encargó a la Agencia de Protección Medioambiental de EE.UU. (EPA) que inspeccionara, retirara y eliminara los materiales peligrosos de todas las propiedades afectadas por los incendios de Lahaina, Kula y Olinda. Entre los materiales peligrosos había bombonas de gas comprimido, pesticidas, pinturas, aceites, fertilizantes, munición y baterías (incluidas las baterías de iones de litio, en particular los sistemas de almacenamiento de baterías solares domésticas). Estos artículos pueden contener ingredientes peligrosos y requieren una manipulación y eliminación especiales.
​

Fase 2:

Una vez firmado el formulario de derecho de entrada (ROE) para la Fase 2, los empleados del Cuerpo del Ejército se ponen en contacto telefónico con los propietarios de viviendas inscritos en el Programa consolidado de retirada de escombros con 24-48 horas de antelación para notificarles la hora de inicio de los trabajos. El contratista del Cuerpo de Ejército está obligado a proporcionar al Cuerpo un informe formal de finalización. El Cuerpo proporciona esos informes al condado, y éste los notifica a los propietarios de las viviendas. Una vez iniciados los trabajos, se publicará un mapa de la fase 2 en el que se mostrarán los avances.

¿Dónde ha ocurrido esto antes y qué se hizo para limpiar las zonas afectadas?

La FEMA y el USACE se han enfrentado a situaciones similares en los últimos años en California, Colorado y Nuevo México. Ambas agencias están utilizando la experiencia y las mejores prácticas de estos incidentes para apoyar las operaciones de limpieza y recuperación en Maui, que son similares a los enfoques empleados tras esos desastres.

¿Existe la posibilidad de que el almacén temporal de escombros (TDS) se convierta en el vertedero permanente de cenizas y escombros del incendio?
No. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE) construyó el TDS para almacenar temporalmente los escombros hasta que el Condado de Maui construya un vertedero permanente en el Vertedero Central de Maui.

¿Pueden realizarse los trabajos de limpieza y transporte por la noche?

‍
No. Los esfuerzos de limpieza, transporte y descarga en el TDS serían menos eficaces e inseguros de realizar durante las horas nocturnas por diversas razones. En todos los lugares de trabajo hay monitores arqueológicos y culturales formados que necesitan una iluminación natural adecuada para identificar artefactos, elementos arqueológicos y posibles enterramientos. Los equipos de limpieza recorren las parcelas durante la limpieza para identificar visualmente las cenizas y los restos que puedan haber quedado o a los que no puedan acceder las excavadoras. Se ha desaconsejado la iluminación artificial por razones ecológicas, ya que se sabe que las luces brillantes distraen o desorientan a la vida marina, en particular a las tortugas que anidan y son activas por la noche. Además, el ruido excesivo asociado a las operaciones nocturnas también podría ser desconcertante para los miembros de la comunidad cercana. Por último, los equipos de limpieza trabajan hasta 12 horas al día, 7 días a la semana, y necesitan tiempo para descansar y reponer fuerzas antes del turno del día siguiente.

¿Cuánto durará todo este proceso?

‍Lalimpieza en Upcountry se completó a mediados de enero, ya que la cantidad de cenizas y escombros era una pequeña fracción de la cantidad en Lahaina. La limpieza y el traslado de cenizas y escombros de Lahaina al emplazamiento de TDS se prolongarán hasta enero de 2025. Se están realizando esfuerzos para acelerar la planificación, el diseño y la construcción de un vertedero permanente (PDS) en el Vertedero Central de Maui, que podría estar terminado a finales de 2024.